Function resolveGeminiDurationSeconds

Resolves durationSeconds from request/config values and validates provider bounds.

For string inputs, this keeps generation behavior: non-numeric strings are treated as "unset" rather than throwing.